有些事情是不會變的 Some things are never change
有些事情卻變了 But some things do change
真是廢話... yeah... everyone knew it, of course.
這次的網誌打算寫中英對照版
Thisa time, I'll write my blog in both Chinese and English
這樣我認識的人都看得懂，也可以練一下英文
And you can feel free to tell me if there's anything I can improve or I need to correct.
當然在不同的語言中，用詞會有點差異啦
There might be a little difference between two versions.
雖然已經上課第六週
Although school began 6 weeks ago.
現在才想到要寫點學校的東西
I haven't wrote anything about my school yet.
不知道看網誌的人有哪些（是不是偷偷看完都沒來留言）
I don't know who are my blog readers (Hey! leave some message for me!)
現在一個星期上課五天，每天四小時，週一到週五
Now I'm having classes 4 hours a day, 5 days a week, from Mon. to Fri.
這週才結束期中考，但作業只會越來越多
This week is midterm week, and assignments are getting more and more.
上課其實並沒有聽懂很多（考完試才知道你懂多少）
Actually, I don't understand every thing taught in class. (You never know it until you have exams.)
上課時間以外，再扣掉交通時間，還得找空檔把作業弄出來
Except class time and traffic time, I have to find extra time to finish my assignments.
而且不只是時間，另外是因為我必須要用學校的設備
And not only for the time's sake, but also I need the facilities and equipment in the school.
所以要把時間、行程規劃的很清楚，而且都要遷就公車時間
So I have to arrange my time and schedule very organized,
and the time management is according to the bus time table.
現在就知道有車多幸福阿...
Now I really miss the time when I had a car (or scooter).
整個生活都是新的，生活條件也是新的
Everything is new to me. Every single thing in daily life is new to me.
說得更仔細些，就是過去的經驗、習慣幾乎都被推翻了
To describe more precisely, the experience and habit of my past are almost nothing now.
很有趣，很挫折，也很有挑戰性
It's interesting, it's frustrating, and also challenging!
一成不變的生活很無趣，但一成不變的東西給人某種安全感
Life is boring without variety, but those regular things somewhat make us feel stable.
今天累了...改天繼續
It's so tired today, I'll continue it the other day
有些事情卻變了 But some things do change
真是廢話... yeah... everyone knew it, of course.
這次的網誌打算寫中英對照版
Thisa time, I'll write my blog in both Chinese and English
這樣我認識的人都看得懂，也可以練一下英文
And you can feel free to tell me if there's anything I can improve or I need to correct.
當然在不同的語言中，用詞會有點差異啦
There might be a little difference between two versions.
雖然已經上課第六週
Although school began 6 weeks ago.
現在才想到要寫點學校的東西
I haven't wrote anything about my school yet.
不知道看網誌的人有哪些（是不是偷偷看完都沒來留言）
I don't know who are my blog readers (Hey! leave some message for me!)
現在一個星期上課五天，每天四小時，週一到週五
Now I'm having classes 4 hours a day, 5 days a week, from Mon. to Fri.
這週才結束期中考，但作業只會越來越多
This week is midterm week, and assignments are getting more and more.
上課其實並沒有聽懂很多（考完試才知道你懂多少）
Actually, I don't understand every thing taught in class. (You never know it until you have exams.)
上課時間以外，再扣掉交通時間，還得找空檔把作業弄出來
Except class time and traffic time, I have to find extra time to finish my assignments.
而且不只是時間，另外是因為我必須要用學校的設備
And not only for the time's sake, but also I need the facilities and equipment in the school.
所以要把時間、行程規劃的很清楚，而且都要遷就公車時間
So I have to arrange my time and schedule very organized,
and the time management is according to the bus time table.
現在就知道有車多幸福阿...
Now I really miss the time when I had a car (or scooter).
整個生活都是新的，生活條件也是新的
Everything is new to me. Every single thing in daily life is new to me.
說得更仔細些，就是過去的經驗、習慣幾乎都被推翻了
To describe more precisely, the experience and habit of my past are almost nothing now.
很有趣，很挫折，也很有挑戰性
It's interesting, it's frustrating, and also challenging!
一成不變的生活很無趣，但一成不變的東西給人某種安全感
Life is boring without variety, but those regular things somewhat make us feel stable.
今天累了...改天繼續
It's so tired today, I'll continue it the other day
全站熱搜
留言列表
音樂是我的第二外語 (2)
